The New York quartet honed in on their own world and their collaborative, close-knit writing process, discovering the essential structures and feelings that make YHWH Nailgun.