Lael Neale’s minimalist drone pop draws inspiration from the Transcendentalists, the alienation of modern life, and a rich array of musical influences—ranging from Dionne Warwick and John Lennon to primitive American gospel and Spacemen 3.