Vendredi sur Mer has certainly contributed to a new brand of French-language pop, characterised by the alchemy of her gentle voice and heady melodies.